all too แปล

• ในระดับสูง
  ไป

• all     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]
• all but    conj. ยกเว้น [yok wen]
• all in    idm. เหน็ดเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: อ่อนล้า, หมดแรง
• all of    adv. สิริ [si ri]
• all of it    adv. - ทั้งนั้น [thang nan] - ทั้งสิ้น [thang sin]
• all this    X - ทั้งนี้ [thang nī] - ทั้งหมดนี้ [thang mot nī]
• at all    1) adv. ทั้งสิ้น 2) idm. ทั้งหมด
• be all in    phrase. v. เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
• be all there    เต็มเต็ง เต็มบาท
• be not all there    v. exp. ไม่เต็มบาท [mai tem bāt]
• in all    1. adv. สิริ [si ri] 2. n. exp. รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด [rūam khā chai jāi thang mot] 3. X หมดด้วยกัน [mot dūay kan]
• is that all ?    xp เท่านั้นหรือ [thao nan reū]

• หลายคนที่หนีไปซื้อของห้างใหญ่ที่บิวฟอร์ดแอบบี้
  All too many have defected to the big Megamart in Buford Abbey.
• เพราะเขารู้ดีว่าว่า แม่ของเขาทำทุกอย่างเพื่อเขา..
  And because he knows his mom all too well
• พ่อเคยบอกว่าผมกับพี่ชาย พวกเรามันอ่อนแอทั้งคู่
  He said that my brothers and I were all too feminine.
• ทั้งดีเอ็นเอและลายนิ้วมือ มันดูเรียบร้อยเกินไป
  The DNA, the fingerprints, it's all too neat.
• จากพรรคพวกของคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนประเภทไหน
  It is all too clear what company you keep.
• เรื่องทั้งหมดนี้มันเจ้าเล่ห์เกินไป ซับซ้อนเกินไป
  All of this was all too slick, too complicated.
• ในกีฬาชกมวย คนที่เก่งสุด มักจะไม่ได้ชกกับคนเก่งสุด
  And in boxing, the best all too often don't fight the best.
• จะบอกอะไรให้ มันดูเรียบร้อยเกินไป ดูเสแสร้งไปหน่อย
  I'll tell you, it's all too neat and a little too phony.
• มันคือทั้งหมดที่มากเกินไปสำหรับ ฉันที่จะเห็น
  It's all too much for me to see
• ตัดสินใจยากล่ะสิ ผมรู้ดี .... อย่างที่คุณบอกกับผม
  That's a difficult choice, one I understand all too well but as you so eloquently put it sometimes a man can meet his destiny on the road he took to avoid it.